jueves, 27 de febrero de 2014

DICCIONARIO DE TERMINOLOGÍA DEL DIAMANTE

Bien incluso siendo un profesional puede querer saber todavía mas.
Hemos descrito a continuación la mayoría de los términos utilizados en la industria y comercio del diamante.


TerminoDiccionario sobre diamantes elaborado por INTRALCOR (©2001 Internetics Belgica)
Abrasion
Mellas minúsculas a lo largo de ensambladuras de la faceta, producen las líneas borrosas blancas en vez de la faceta quebradiza aguda afila.
Amberes
Antwerp(ingles), Antwerpen (flamenco), Anvers (frances). Ciudad de los diamantes, segundo puerto marítimo de Europa en el rio Scheldt, Bélgica. Razon social de INTRALCOR
Baguette
Tipo de talla pequeña y rectangular
Bearded girdle, or Bearding
Fracturas muy finas y numerosas localizadas en el interior de la piedra.
Bezel
Una faceta en la corona, o parte superior del diamante sobre la faja.
Blemish
Imperfección superficial externa en el diamante.
Bort
Diamantes Industriales
Bow Tie Effect
Efecto causado por un área ensombrecida visible en algunas tallas fantasía.
Bruise
El desmenuzarse de la superficie de la inclusión que consiste en, acompañado a menudo por minúsculo, raíz como plumas.
Burned Facet
Faceta con aspecto blanquecino o como quemado como resultado de pulir la faceta
Carat Weight [carate]
El carate métrico corresponde a 0,200 gr. Es la unidad de peso estándar para diamantes y la mayoría de gemas. Si todos los demás factores son iguales,a mayor peso,mayor valor.
Cavity
Inclusión consistente en una apertura larga o profunda en la piedra.
Certificate
Documento expedido por un Instituto gemológico para describir las características de un diamante
Chip
Desaparecidos minúsculos de un pedazo, causado por desgaste normal y el rasgón, o por el corte.
Clarity [claridad]
Las características de la claridad se clasifican como las inclusiones (internas) o defectos (externos). El tamaño, el número, la posición, la naturaleza, y el color o la revelación de características determinan el grado de la claridad. Muy pocos diamantes son sin defectos, ese medio, no demuestran ningunas inclusiones o defecto cuando son examinados por un graduador experto bajo ampliación 10 X. Si otros factores son iguales, las piedras sin defectos son las más valiosas.
Cloud
Un grupo minúsculas inclusiones blancas, resultado en un aspecto lechoso o nublado.
Coated Diamond
Un diamante coloreado por una capa de la superficie enmascarando el color verdadero del cuerpo ; la capa puede ser extensa (el pavilion entero, por ejemplo), pero se limita más a menudo a una o dos facetas del pavilion o a un punto en la faja.
Color
El color que califica en la gama normal implica el decidir de cómo el color del cuerpo de una piedra acerca a "sin color". La mayoría de los diamantes tienen por lo menos un rastro del color amarillo o marrón. A excepción de algunos diamantes con colores naturales como azul, rosado, púrpura, o rojo, el grado descolorido es el más valioso.
Crown [Corona]La parte superior del diamante sobre la faja. Consiste en un área plana grande en la tapa llamada una tabla, y varias facetas debajo de ella.
Culet
La faceta más pequeña en el fondo del diamante.
Cut [corte]
Las proporciones y el pulido final de un diamante (también llamado "make" [haga]).
El corte puede también significar forma, como en "cut" de la esmeralda o "cut" del marquise.
Las proporciones son las relaciones del tamaño y del ángulo entre las facetas y las diversas partes de la piedra.
El "finish" incluye el pulimento y los detalles de la forma y de la colocación de la faceta.
El corte afecta ambos la producción del peso de áspero y la eficacia óptica de la piedra pulida; cuanto más acertado el cortador consiste en equilibrio estas consideraciones, más valiosa la piedra será.
CZ
Cubic zirconium [Cúbico circonio.] Un simulant extensamente usado, una imitación para un diamante natural. CZ, aunque es fácil perceptible por su peso 80% más alto que un diamante de los mismos prortions o por conductividad termal, engaña a menudo a personas de la endecha.
Emerald cut
Un corte del paso, generalmente rectangular.
Facet [faceta]
Plano, parte superficie pulida de un diamante.
Faceted Girdle [Faja Tallada]La faja pulida en 32 facetas.
Fancy Diamond [Suposición]
Un diamante con un color natural atractivo con excepción de marrón-amarillo o ligero-ligero.
Feather [Pluma]
Una separación o una rotura debido a la hendidura o a la fractura, a menudo blanca.
Flaw [Defecto]
Una imperfección de una piedra.
Fluorescence [Fluorescencia]
Sobre todo el resplandor azul de un diamante en la alta iluminación ultravioleta. Grados: ningunos, azul débil, leve, medio, fuerte. La fluorescencia azul fuerte puede hacer el diamante aparecer aceitoso en luz del día!!
Fracture
Una grieta en la superficie del diamante.
GGG
Gadolinium Gallium Garnet, una imitación moderna de un diamante natural.
GIA
Gemological Institute of America. Certificación confiable del diamante. Investigación del diamante.
Girdle [Faja]
El borde externo o la parte más ancha del diamante que forma una banda alrededor de la piedra.
Grain Center
Un área pequeña de la distorsión concentrada de la estructura cristalina, asociada generalmente a las puntas.
Hardness [Dureza]
Resistencia al rasguño.
La escala de Mohs de la dureza relativa consiste en 10 minerales, cada uno rasguño todo el ésos debajo de ella y que es rasguñada por todo el ésos sobre ella.
Hearts and Arrows [Corazones y Flechas]
Un término general al referir a diamantes con un patrón exacto y completo de 'corazones y de flechas', alcanzado por 'cut' proporciones perfectas.
HRD
Hoge Raad voor Diamant. Un instituto independiente en Amberes para la industria del diamante. Certificación imparcial y confiable del diamante, controlada por autoridades del estado de Bélgica.
Hue [Tonali]
Color (prismático) puro, espectral. Las tonalidades incluyen gradaciones y mezclas de rojo, de amarillo, de verde, de azul, la violeta y la púrpura.
Imitation
Vea 'simulants'
Included CrystalUn cristal mineral contenido en un diamante.
Inclusion
Imperfección interna al diamante.
Internal Graining
Indicaciones internas del crecimiento cristalino irregular. Puede aparecer lechoso, como líneas o rayas débiles, o puede ser coloreado o reflexivo.
Irradiated diamondUn diamante que se ha expuesto a la radiación.
Knot [Nudo]
Un cristal incluido del diamante que alcanza la superficie de un diamante pulido.
Laser Drill Hole
Un tubo minúsculo hecho por un láser. La abertura superficial puede asemejarse a un hoyo , el tubo parece generalmente una aguja. Puede ser sensible en diamantes tratados.
Laser Indentification
Inscripción pequeña microscópica por un láser en un diamante para el identificación.
Por ejemplo el número del certificado del diamante, un mensaje, marca o número o otra.

Loupe
Lupa, generalmente de 10X.
Melee
Diamantes pequeños bajo del .20 carat. Generalmente diamantes del 10 ct.
Mohs scale
La escala (inventado por Friedrich Mohs) de diez puntos de la dureza mineral: talco, yeso, calcita, fluorita, apatita, ortoclasa, cuarzo, topacio, corindón, y diamante.
Moisannite
Un cristal raro en naturaleza. Moissanite sintético es un imitación del diamante, producido por Charles & Colvard. Escala de la dureza de Mohs 9.25 (diamante = 10). Su refracción doble es una de las pocas diferencias con un diamante, la conductividad termal es casi igual.
Natural
Parte del diamante áspero restante en el diamante, sobreviviendo el proceso del corte. Ésta es generalmente la muestra de un cortador que procura de maximizar la retención del peso del diamante áspero. Notado con frecuencia en diamantes del .00 ct para mantener comercial interesante un peso de 1.00 ct o 2.00 ct o 3.00 ct
Needle [Aguja]
Un cristal incluido largo y fino que parece una barra minúscula.
Nick [Mella]
Una muesca cerca de la faja o de un borde de la faceta.
Off Make
Un diamante mal proporcionado.
Pavilion
La parte inferior del diamante, debajo de la faja.
Pinpoints
Minúscula mancha interna a un diamante.
Un racimo de puntas puede formar una nube ("cloud").

Pit
Una abertura minúscula, pareciendo a menudo un punto blanco.
Point
100 avo de un carat.
Polish Lines
Líneas paralelas minúsculas dejadas puliendo. Cantos paralelos finos confinados a una sola faceta, causada por irregularidades de la estructura cristalina, o los surcos pulidos paralelos minúsculos produjeron por irregularidades en la superficie del raspador.
Polish Mark
El nublarse superficial causado por calor excesivo (también llamado marca de la quemadura, o faceta quemada), o superficie pulida desigual resultando de irregularidades estructurales.
Rough Girdle
Una superficie granosa o marcada con hoyos de la faja, a menudo con las mellas.
Round Brilliant cut
El corte más común que contiene generalmente 58 facetas. También el corte más brillante, de términos del uso más eficiente de la luz de aumentar brillantez y de encenderla , por lo tan "brillant / brilliant".
Saturation
Posición de un color respecto a un hilo neutro a la escala viva.
Scratch [Rasguño]
Una muesca linear vista normalmente como línea blanca fina, curvada o derecho.
Simulant
Imitación natural o no, hecho con restos de diamantes, vidrio, zirconio, YAG, GGG, moisanita etc.
Spread stone
Un diamante con una tabla grande y una altura fina de la corona.
Surface Graining
Indicación superficial de la irregularidad estructural. Puede asemejarse a líneas de ensambladura débiles de la faceta, o cause una superficie acanalada u ondulada, ensambladuras a menudo cruzadas de la faceta.
Treated Diamond:
Tratamiento de lujo del color : Un diamante con un color inducido por una cierta forma artificial de irradiación, a menudo conjuntamente con la calefacción ('annealing'). Otros tratamientos posibles de diamantes son: capa, relleno de la fractura, punto que blanquea por el laser, conducción electromágnetica, blanqueando por la presión y el calor extremos, ...
Twinning Wisp
Un área nublada producida por la distorsión cristalina de la estructura.
YAG
Yttrium Aluminum Garnet, una imitación para un diamante natural
Zirconium, Zirconia
Zr es un metal natural. Sintetizado en la forma cristalina, cúbico zirconi CZ, una imitación.


Fernando Gatto
Kaia Joyas Uruguay

No hay comentarios.:

Publicar un comentario